Немецко-русский словарь - reif
Перевод с немецкого языка reif на русский
reif
a 1. спелый , зрелый das Getreide ist reif хлеба созрели 2. зрелый; взрослый die reifere Jugend разг. шутл. люди не первой молодости 3. зрелый , обдуманный 4. (für A) готовый (к чему-л.) , созревший (для чего-л.) er ist reif fürs Irrenhaus разг. ему место в сумасшедшем доме der Anzug ist reif für den Lumpensack разг. этот костюм давно пора выбросить на свалку
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
Reif.wav adj 1) спелый; зрелый (тж. перен.) das reife Alter — зрелый возраст die reife Frucht pflucken — сорвать спелый плод; перен. достичь чего-л. без всяких усилий das Ergebnis fiel ihm als reife Frucht in den Scho? — перен. успех достался ему без всяких усилий, успех сам пришёл к нему in reifen ,reiferen, Jahren — в зрелые годы; в зрелом возрасте er ist in reifen ,reiferen, Jahren — он уже не молод die reifere Jugend — дети старшего школьного возраста; люди не первой молодости reifes Obst — спелые фрукты ein reifes Urteil — зрелое суждение; обдуманное решение reifer Verstand — зрелый ум das Getreide ,Obst, ist reif — хлеба ,плоды, созрели das Getreide ,Obst, wird reif — хлеба ,плоды, созревают 2) перен. созревший, готовый (для чего-л.) der Plan ist noch nicht reif — план ещё не созрел (окончательно); план ещё не принял окончательную форму la? den Plan erst reif werden! — обдумай план хорошенько! die Sache ist noch nicht reif zur Entscheidung — это дело ещё не созрело для решения seine Erfahrungen haben ihn fur diese Arbeit reif gemacht — благодаря своему опыту он приобрёл качества, необходимые для этой работы er ist reif zum Lehreramt — он (вполне) подготовлен для работы в качестве учителя er ist reif fur den Galgen — разг. по нём давно верёвка плачет er ist reif furs Irrenhaus — разг. ему место в сумасшедшем доме REIF I Reif.wav m-(e)s, -e 1) обруч, диадема, кольцо 2) обруч,...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5552 | |
2 | 3906 | |
3 | 3024 | |
4 | 2829 | |
5 | 2191 | |
6 | 2000 | |
7 | 1921 | |
8 | 1846 | |
9 | 1699 | |
10 | 1672 | |
11 | 1655 | |
12 | 1568 | |
13 | 1521 | |
14 | 1441 | |
15 | 1401 | |
16 | 1372 | |
17 | 1348 | |
18 | 1256 | |
19 | 1190 | |
20 | 1161 |